“鹿亡玫瑰海，猫溺歌者怀”这句话的意思可以归纳为 形容在爱情里失去自我。具体解释如下：

鹿亡玫瑰海

字面意思是指鹿死在一大片玫瑰里，鹿在这里代表自己，玫瑰代表爱情。

原句是“鹿忘玫瑰海，心死绿稻田”，其中“忘”被改为“亡”，意味着心已经死了，这代表失恋或彻底分开。

猫溺歌者怀

这句话是别人加上去的，意思与“鹿亡玫瑰海”差不多，也是形容在爱情里失去自我。

综合来看，这句话通过比喻和象征的手法，表达了在爱情中失去自我、心灰意冷的情感状态。希望这些解释对你有所帮助。