在电影《谁的青春不迷茫》中，高翔最后选择退学的原因是因为他 偷偷进入天文馆拍照而被抓。高翔原本对天文学有浓厚的兴趣，并且曾经给天文馆捐过票，希望林天娇能够一起去参观。然而，林天娇并没有去，这让高翔感到失落和挫败。为了给林天娇一个惊喜，他决定偷偷进入天文馆拍照，但最终被警察抓到，这一事件直接导致了他退学的决定。

高翔的退学不仅是因为这一事件本身，还与他内心的挣扎和对未来的迷茫有关。他在电影中的角色是一个学渣，成绩不佳，对未来感到不确定和困惑。林天娇作为他心中的白月光，他的行为和选择在很大程度上受到了林天娇的影响。尽管他们最终没有走到一起，但高翔的退学决定反映了他对梦想的执着追求和对现实的无奈妥协。

总的来说，高翔的退学是因为他为了给林天娇一个惊喜而偷偷进入天文馆拍照，最终被警察抓到，这一事件成为他人生道路上的一个重要转折点。