杨绛传正版书主要讲述了 杨绛的一生与创作历程。杨绛是中国现代著名作家钱钟书的妻子，也是一位中国文化名人，她创作了多部优秀的文学作品，包括《洗澡》《三五年代》等。在这本书中，读者可以了解到杨绛的成长经历、家庭背景、由知名翻译家到著名作家的转变过程，以及她对文学、生活和婚姻的看法。此外，书中还收录了杨绛多篇随笔，可以更深入了解她的思想和文学成就。

《杨绛传》由资深传记作家罗银胜所著，封面上印有“杨绛先生生前亲自过目的个人全传”的标签，被认为是可信度较高且最有权威的版本。这本书共十九章，主要包括杨绛先生的童年成长、家庭变迁、求学历程、文学创作，以及与钱锺书半个多世纪相濡以沫的爱情，尽显其博学、睿智、宽容、淡定、坚强的才女贤妻风范。

《杨绛传》是唯一一本由杨绛生前亲自审阅的个人传记，书中通过丰富的细节和温婉的语言，呈现了杨绛先生从童年到晚年的人生轨迹，包括她的家庭、成长、求学、文学创作以及与钱钟书先生的爱情故事。

综上所述，杨绛传正版书详细记录了杨绛的一生，包括她的成长经历、家庭背景、求学历程、文学创作、翻译工作以及与钱钟书的爱情故事和面对困境的态度。这本书不仅展现了杨绛的才华和魅力，也为读者提供了宝贵的人生启示。