“暗恋橘生淮南”这句话 出自《晏子春秋·内篇·杂下》，原文为：“橘生淮南则为橘，橘生淮北则为枳。”这句话的意思是橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树。这句话用来比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。

在《暗恋·橘生淮南》这部作品中，书名和男女主人公的名字均取自于这句话。男主人公叫盛淮南，女主人公叫洛枳。故事主要围绕两个人从暗到明的拉扯，从陌生到亲密的斡旋，从试探到笃定的奔赴展开。