冯唐翻译的《飞鸟集》中的一些经典语录包括：

1. "不知是谁的纤纤玉指，像一阵飘逸的微风，在我的心灵上弹奏着涟波似的音乐。"

2. "大海啊，你为何喃喃细语？" "我在诉说永恒的疑问｡" "天空啊，你能道出答案吗？" "那是永恒的沉默。"

3. "我的心灵啊!请倾听这世界的低语，它正以此向你示爱!"

4. "雨动，风动，鸟动，枝头，心头呢。"

5. "去风里跑跑，风会抱你。"

6. "深圳，雨，北京，雨，昆明，雨，不见你，到处是雨。"

7. "春水初生，春林初盛，春风十里，不如你。"

8. "生活没这么复杂，种豆子和相思或许都得瓜，你敢试世界就敢回答。"

9. "没想到秋天帝都的柳树可以这样绿，没想到这么多年了想起你还会下起雨。"

10. "沉你在心底，偶尔香起你。"

11. "我不要天上的星星，我要尘世的幸福。"

12. "你挺悲观的，但是不彻底，所以才拧巴。"

13. "姐姐虽然相貌平平，但越是这样的姑娘心里越容易春意盎然，然后做出引狼入室的事情。"

14. "世界上，需要有执迷不悟的，万劫不复的，痛不欲生的，才显现你们和尚的价值和可贵啊，我帮你们，我入地狱。"

15. "黑夜其实从来就不是黑的，黑夜里，合欢花还是红的。毛绒绒的紫藤花还是紫白色得，和黑夜还是白天没有关系。"

16. "的确，所有人都是井底之蛙，都是夜郎自大。所有人都受到个人认识的局限，天外有天，一个人力气再大，也无法自己拎着自己的头发把自己拎离地面。"

17. "但是傻屄和有常识的人类的区别是，傻屄不知道这点，有常识的人类知道这一点。就是这点可贵的自知，严格区分了傻屄和有常识的人类。"

18. "夏日的飞鸟来到我窗前 歌，笑，翩跹 消失在我眼前 秋天的黄叶一直在窗前 无歌，无笑，无翩跹 坠落在我 way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness？"

19. "Her wistful face haunts my dreams like the rain at night."

20. "What language is thine, O sea？" "The language of eternal question." "What language is thy answer, O sky？" "The language of eternal silence."

21. "愿有岁月可回首，且以情深共白头。"

22. "谁道闲情抛弃久？每到春来，惆怅还依旧。"

23. "日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。"

24. "河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？"

25. "独立小桥风满袖，平林新月人归后。"

这些语录体现了冯唐对《飞鸟集》的独特理解和翻译风格，既有对原诗意境的忠实再现，也有对人生哲理的深刻洞察。