“搞掂”的意思是 把事情、工作、问题妥善解决完成。这个词语在粤语中非常常见,并且逐渐在全国范围内流行开来。在粤语中,“搞掂”中的“掂”字原意是直,引申为顺畅、妥当。后来,“搞掂”这个词逐渐被北方人接受,并用读音近似的“定”字代替了“掂”字。
尽管“搞掂”与“搞定”读音相近,但它们的意思有所不同。“搞定”强调的是将未定之事确定下来,而“搞掂”则侧重于将不顺的情况理顺,使事情能够顺利进行。
例如,在粤语中,人们可能会说:“咁都搞唔掂,仲唔坎头埋墙?”(这样的事情都办不好,还不如以头撞墙算了!)。这里的“搞掂”就是表示事情已经办妥、处理好。
总的来说,“搞掂”是一个表示顺利完成任务或解决问题的词语,具有积极、肯定的含义。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。