“男女交往红尘”这个短语中的“红尘”通常指的是 世俗的烦恼和纷扰。具体来说，红尘有以下几层含义：

人间俗世之意：

红尘原意是指繁华的都市，后来泛指人世间，包括俗世的人或事。

世俗生活：

红尘也可以用来形容这个世间纷纷攘攘的世俗生活，包括各种欲望和追求，如财、色、名、食、睡等。

烦恼和苦难：

红尘还指人们在尘世间所经历的一切烦恼和苦难，包括但不限于情感纠葛、功名利禄、财富欲望、生老病死、爱憎离合等。

因此，“男女交往红尘”不仅仅是描述男女之间的情感关系，更是指在世俗生活中所经历的各种纷扰和烦恼。这种表达方式常常用于形容人们在现实生活中的种种无奈和迷惑，以及看破红尘后的超脱和自在。