关联词语“不但……而且……”与“不仅……还……”都用于表达递进关系，但它们在用法和含义上有以下区别：

侧重点不同

“不但……而且……”强调后者，表示在前者的基础上进一步的意思。例如：“他不但聪明，而且勤奋”，这里强调的是“勤奋”这一特质。

“不仅……还……”表示结论不唯一，强调递进关系，但不一定侧重于后者。例如：“他不仅会弹钢琴，还会拉小提琴”，这里两者都是并列的才艺。

转折含义

“不但……而且……”有时带有轻微的转折含义，表示在前者之外还有更重要或更突出的内容。例如：“他不但会说英语，而且说得非常流利”，这里“说得非常流利”比“会说英语”更突出。

“不仅……还……”通常没有转折的含义，只是单纯地表示递进关系。例如：“她不仅善良，还非常有耐心”，这里两者是平行的美德。

句子位置

“不但……而且……”中的“而且”用在后一个分句的开头，表示进一步的意思。例如：“他不但喜欢读书，而且喜欢写作”，这里的“而且”连接了两个爱好。

“不仅……还……”中的“还”可以在后一个分句的开头或者中间。例如：“他不仅会唱歌，还会跳舞”，这里的“还”连接了两个才艺，且“还”在中间。

用法差异

当递进关系比较明显时，选择使用“不但……而且……”。例如：“他不但成绩优异，而且乐于助人”，这里强调了“乐于助人”这一品质。

当递进关系不是那么明显时，选择使用“不仅……还……”。例如：“他不仅会唱歌，还会跳舞”，这里两者是类似的才艺，递进关系不明显。

总结：

“不但……而且……”更侧重于强调后者的递进关系，有时带有转折含义，且“而且”用于后一个分句的开头。

“不仅……还……”则强调结论不唯一，通常没有转折含义，“还”可以在后一个分句的开头或中间。

建议根据具体的语境和需要表达的递进关系的明显程度选择合适的关联词语。