"come up with"和"run out of"都表示“用完”或“耗尽”的意思，但它们在使用和语境上有一些区别：

主动语态与被动语态

"run out of"是及物短语，通常用于表示某人或某物用完了某物。例如：“She ran out of money.”（她用光了钱。）在这个句子中，“run out of”后面直接跟的是被用完的物品（money）。

"run out"是不及物短语，通常用于表示无生命的名词（如时间、金钱、食物等）用完了。例如：“The food ran out.”（食物吃完了。）在这个句子中，“run out”没有直接跟宾语，但它的意思是“被吃完”。

使用场合

"come up with"通常用于表示提出、想出某个想法、计划或解决方案。例如：“We need to come up with a new plan.”（我们需要想出一个新计划。）

"run out of"则用于表示某物已经被用完或耗尽的状态。例如：“I have run out of patience.”（我已经没有耐心了。）

总结：

"run out of"强调的是某物被用完的过程或结果，且主语通常是人或具体的物品。

"run out"则强调的是无生命的名词被用完的状态，通常不用于被动语态，且主语通常是时间、金钱、食物等无生命的名词。

希望这些解释能帮助你更好地理解这两个短语的用法和区别。