当面对朋友的弟弟出车祸这样的不幸事件时，简短的安慰词应该体现出关心、支持和希望。以下是一些合适的安慰词：

关心与慰问

"听到你弟弟出车祸，我非常难过。请一定要坚强，我们都在你身边支持你。"

"望正确处理后事，愿你的朋友和他的家人节哀。"

安慰与鼓励

"不要悲伤，不要心急，一切都是瞬息，一切都将会过去，相信吧，快乐的日子将会来临。"

"不要太难过，意外的到来是我们任何人都无法预知的，往好的方面想，至少我们还好好的活着。"

陪伴与支持

"此时不需要过多安慰的话，陪在他身边，照顾他们。"

"朋友是会默默在身边支持你的，如果遇到了不顺心的事情就回头看看，你会发现还有我从始至终都在陪伴着你。"

希望与祝福

"这是意外，任何人也无法制止的，不必太悲痛。好好保重，早日康复，家人和朋友会一直在你身边的。"

"作诚可贵，健康价更高!好好休息，早日康复!虽然这是一个迟到的问候，但是它代表我的衷心祝愿。"

这些简短的安慰词旨在提供情感上的支持，帮助朋友度过难关。希望你的朋友能够早日康复，重新获得幸福和健康。