法国文学家雨果对圆明园的描写充满了赞美和愤慨。他形容圆明园为“东方有一个神奇的世界，这个世界就叫作圆明园”，并描述它为“令人神往的，如同月宫仙境一样的建筑”，其建筑“精雕细刻”，“全是用洋漆漆过的，上了珐琅的，镀金的，用最珍贵的宝物装饰起来的”。雨果还提到圆明园四周全是花园，到处都有喷水的水池､天鹅､孔雀，是“艺术家，诗人，哲学家”都知晓的皇宫。

雨果对英法联军烧毁并劫掠圆明园的行为表示无比愤慨，他写道：“有一天，两个强盗闯进了圆明园，一个强盗大肆抢劫，另一个强盗纵火焚烧，原来‘胜利’就是进行一场洗劫的两个征服者平分赃物，一个把口袋装满，一个把箱子装满，然后手挽手，笑嘻嘻地回到欧洲｡这就是两个强盗的一段经历……这两个强盗，一个叫法兰西，另一个叫英吉利”。

总的来说，雨果通过生动的描绘和强烈的情感表达，展现了圆明园作为一座无与伦比的艺术杰作和亚洲文明的象征，同时也谴责了英法联军的野蛮行径。