祝表姐夫生日快乐，可以考虑以下几种表达方式：

经典祝福

今夜，惊悉你的生日。窗外的风带上我的祝福，祝愿你在新的一年里心想事成、花容月貌，而且又乖又可爱。祝姐夫生日快乐!

温馨祝福

朋友，在你这个生日来临之际，让所有的祝福和温馨都装在这个小小的微信里，给你送去温暖!让我的祝福飞到你的身边，陪伴你!祝姐夫生日快乐!

思念与祝福

无论空间如何改变，你永远走不出我视线；无论时间如何转变，你永远逃不出我的思念!在这个特殊的日子里，祝姐夫生日快乐!

健康与幸福

祝姐夫生日快乐，健康幸福如意。愿你拥有一个愉快的日子，迎接你所期望的一切好事。

事业与家庭

祝姐夫事事顺利，事业更上一层楼。愿您的事业和家庭都能越来越好，每一天都充满欢笑和满足。

简洁明了

姐夫，生日快乐!愿您身体健康，心情愉快，事业有成!

特别感谢

大姐夫，您是我们家庭最坚强的后盾和最亲爱的长辈。祝愿您生日快乐，健康幸福!愿您的每一个愿望都能成真，每一天都充满欢笑和满足。

这些祝福语既表达了你的心意，又涵盖了不同的祝福角度，可以根据你与表姐夫的关系和具体场合选择合适的表达方式。