亲家见面时，第一句话的选择应当体现出尊重、友好和亲切，同时也要为后续的深入交流打下良好的基础。以下是一些建议：

基本问候

可以从一些简单的问候开始，比如“今天天气不错”、“哪里人”、“做什么工作的”等，这样能够迅速拉近彼此的距离，缓解初次见面的尴尬气氛。

聊家常

选择一些轻松的家常话题，分享自己家庭中的趣事或经历，这样可以让双方父母更快地熟悉起来，感觉更加亲切。

表达感谢

可以先表达感谢，例如“感谢你们培养出这么优秀的孩子，愿意与我们家结亲”，这样的表达能够体现出对对方家庭的尊重和感激。

引入共同话题

在感觉较为自在后，可以逐渐引入一些与双方都相关的话题，比如家庭背景、工作和学校等，这样有助于进一步了解对方，建立信任。

幽默化解尴尬

如果初次见面有些尴尬，可以通过一些幽默的方式来打破僵局，比如分享一些有趣的故事或笑话，这样能够缓解紧张气氛，让双方更加放松。

避免负面话题

在交流中要避免提及可能引起不适的话题，如孩子的缺点、经济条件等，以免给对方留下不好的第一印象。

吉祥话语

可以说一些吉祥的话语，如“恭喜发财”、“新年好”等，这样不仅能够表达祝福，还能让气氛更加喜庆。

综合以上建议，亲家见面第一句话可以是：“今天天气不错，真是适合见面。感谢你们培养出这么优秀的孩子，愿意与我们家结亲。我们也很高兴认识你们。”这样的表达既体现了尊重和感谢，又能为后续的深入交流打下良好的基础。