在元宵节这个特殊的日子里，同时又是女儿的生日，可以结合两个节日的传统祝福语和个性化表达，给出既传统又富有心意的祝福。以下是一些建议：

元宵节快乐，双喜临门

祝你元宵节快乐，每一年都有新的幸福等待你。

元宵节生日双喜临门，祝你快乐无尽，福气满满。

团圆与幸福

此时此刻，充满团圆的元宵佳节，祝你的生活团团圆圆!

元宵节的团圆之夜，也是你的生日。祝你事事顺心，幸福美满。

梦想与快乐

愿你在新的一岁里实现更多梦想，收获更多快乐!生日快乐!

元宵节快乐!愿你的世界，从此变得更加光明美好。

爱与关怀

亲爱的宝贝，生日快乐!每年今天，我都为你感到无比自豪。感谢你带给我们的快乐和爱，我们永远爱你。

宝贝，今天是你的生日，愿你在人生的道路上一路顺风。生日快乐!

幸福与喜悦

我的小公主，生日快乐!愿你的一生都充满幸福和喜悦。

宝贝，今天是你特别的一天，我们希望你拥有一个难忘的生日!生日快乐!

健康与成长

祝你生日快乐，我的小天使。

愿你在生日这天得到一切你想要的东西。生日快乐，我亲爱的女儿!

感恩与祝福

感谢你来到这个世界，成为我们的女儿。我们爱你，生日快乐!

每年的今天，都是我最快乐的日子，因为这是你诞生的日子。生日快乐，我的宝贝!

结合这些祝福语，你可以根据女儿的性格和喜好，选择最合适的一句或几句来表达你的心意。例如，如果女儿喜欢梦想和成长，可以选择包含“梦想”和“快乐”的祝福语；如果她更看重家庭的温暖和幸福，可以选择强调“团圆”和“幸福”的表达。