给深爱的有夫之妇的生日祝福应当既体现出深情和尊重，又要避免任何可能引起误会的言辞。以下是一些建议的祝福语：

1. 在这个特别的日子里，我想对你说，生日快乐，我的爱人。愿我们的爱情像这美好的一天，永远充满温暖和幸福。

2. 生日快乐，亲爱的。你是我生命中最珍贵的财富，我会一直陪伴在你身边，给你幸福和关爱。

3. 你就像一粒“含笑半步颠”，吃了之后只能笑不能跑，快把“解药”给我，解药方程式：你的爱，你的情，还有你以后的幸福都交给我。

4. 在我最亲爱的生日那天，我托着月亮、星星、阳光和世界上所有愤怒的东西，把我爱的祝福带给你，祝我的爱人生日快乐，永远健康快乐。

5. 盈盈今日天如水，恋恋当年水似天。情缘驻我心，相思比梦长。祝福你生日快乐。

6. 亲爱的，你用[xx]多年来，我写下了一首美妙的运动，唱出了我们生命中最美丽的真实感受；妻子，你用50个春秋，在你我心中写下了无数美妙的碎片；妻子，谢谢你，我真的很爱你。祝你生日快乐。

7. 生日快乐，我的爱人。愿我们的爱情像这条河流一样源远流长。

8. 在这个属于你最灿烂的日子里，我诚挚的送上一句最古老但又是最新鲜出炉的祝福：生日快乐!终身美丽!。

选择祝福语时，考虑到你们之间的关系和对方的个性，可以更加个性化和贴心。同时，注意保持祝福的真诚和尊重，避免任何可能引起误会的言辞。