英语短文中有些单词加中括号的原因主要有以下几种：

表示作者添加的词语

在翻译和注释中，有时为了帮助读者更好地理解原文，翻译者会在一些中文术语后面加上中括号，注明该术语的英文原文。这种做法可以避免混淆，并增加文本的可读性。

标示发音

音标加中括号是为了标示单词的正确发音。由于英语中的语音和拼写并不总是一一对应，使用音标可以更准确地表达单词的发音。音标通常使用国际音标符号，中括号用于将音标和单词区分开来，以便人们能够清晰地识别出发音信息。

区分大小写

有时中括号用于标示原文中某个单词的小写形式。例如，在句首的引文或特定情况下，为了保持与前文的一致性，可能会将原本小写的单词用中括号括起来并大写。

综上所述，英语短文中加中括号的单词通常是为了提供额外的信息，如作者添加的词语、发音指南或大小写说明。这些标注有助于提高文本的可读性和理解度。