在古文中，“浪漫”这个词可以表达为 纵情、任意或 犹烂漫。具体如下：

纵情、任意

宋代苏轼的《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游。”

宋代曾巩的《送郭秀才》诗：“当今文人密如栉，子勿浪漫西与东。”

宋代张镃的《过湖至郭氏庵》诗：“山色棱层出，荷花浪漫开。”

犹烂漫

宋代张镃的《过湖至郭氏庵》诗：“山色棱层出，荷花浪漫开。”

这些诗句中的“浪漫”与现代汉语中的“浪漫”含义有所不同，更多地是表达一种纵情、任意或烂漫的情感状态。