在文言文中，并没有直接表达“分手快乐”的说法。然而，我们可以借用一些古代文学作品中的句子来表达相似的意思。以下是一些可能的表达：

愿你归来仍是少年，愿你走出半生，归来仍是少女。

一别两宽，各生欢喜。

侯门一入深似海，从此萧郎是路人。

锦水汤汤，与君长诀。

闻君有两意，故来相决绝。

这些句子虽然不能完全等同于“分手快乐”，但它们传达了一种即使分离也希望对方未来幸福的心情，或者表达了一种决绝的态度，希望彼此能够各自安好。