文言语句或古诗中确实存在一些劝诫第三者不要插足的内容。以下是一些相关的诗句：

卓文君的《白头吟》

“闻君有两意，故来相决绝。” 这句诗出自卓文君的《白头吟》，用以表达对丈夫变心的谴责和对第三者的不满。

张籍的《节妇吟》

“君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戢明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。” 这首诗通过一个节妇的口吻，表达了对外来诱惑的拒绝和对婚姻的忠诚。

李之仪的《卜算子·我住长江头》

“只愿君心似我心，定不负相思意。” 这句诗虽然主要是表达恋人之间的忠贞，但也隐含了对第三者的告诫，希望恋人能够专心致志，不要变心。

元稹的《莺莺传》

“弃置今何道，当时且自亲。还将旧时意，怜取眼前人。” 这首诗表达了对于变心的谴责和对原配伴侣的同情，暗示了第三者介入后的悲剧。

这些诗句反映了古代社会中对于婚姻忠诚和感情专一的价值观念，以及对第三者的不满和谴责。通过这些诗句，我们可以看到古代文学中对第三者插足行为的批判和劝诫。