“人生如戏啊我同你讲粤语谐音”可以翻译成 “人生如戏啊，戏如人生”。在粤语中，“戏”和“系”谐音，因此“人生如戏”可以理解为“人生如系”，意味着人生就像一条线，串联起我们所有的经历和回忆。而“戏如人生”则表达了戏剧和人生之间密不可分的联系，就像戏剧中的角色和情节，其实在生活中也能找到对应的影子。

此外，如果用更口语化的粤语表达，“人生如戏”可以发音为“养桑鱼黑”（hei念第二声）。

希望这些信息对你有所帮助!