粤语“新年快乐”的谐音文字大致可以发成 “三您伐咯”。其中，“新”类似普通话的“三”，“年”类似于普通话的“您”，但比“您”发音要低一点轻一点，“快”相当于普通话“fāi”（“佛-爱”相切），“乐”相当于普通话“咯+g结尾”。因此，合在一起就是“三您伐咯”。

另外，也可以简单地说成 “san1 nin4 faai3 lok6”。

希望这些信息对你有所帮助。