在文言文中，“所以”的用法和意思如下：

表示原因

“所以”相当于“……的原因”或“……的缘故”，用来表示原因。例如：

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。（《前出师表》）

强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。（《廉颇蔺相如列传》）

此世所以不传也。（《石钟山记》）

表示手段或方法

“所以”相当于“……的办法”或“用来……的”，用来表示手段、方法、根据或工具。例如：

吾知所以距子矣，吾不言。（《墨子·公输》）

此臣所以报先帝，而忠陛下之职分也。（《前出师表》）

先王之所以为法者，民也。（《吕氏春秋·察今》）

师者，所以传道、授业、解惑也。（《师说》）

表示结果或结论

“所以”有时也可以用来表示结果或结论，连接前半句和后半句，表明主语通过某种行为或条件得到了想要的结果。例如：

他努力终于得到了所以。（此句中“所以”表示结果）

表示目的或意图

“所以”还可以用来表示目的或意图，连接主语和宾语，表明主语这么做的目的是为了达到某个目的。例如：

他这么做是为了所以。（此句中“所以”表示目的）

综上所述，文言文中的“所以”根据“以”的不同用法与具体语言环境，可以表示原因、手段、结果、目的等多种意义。在翻译时，需要根据上下文的具体语境来准确理解其含义。