在韩语中，“欧尼”是姐姐的意思，通常用于女性之间，并且带有一种亲昵的语气。当男生用“欧尼”来称呼女生时， 并没有撒娇的意味，反而可能被视为一种正式或者稍微正式一点的称呼方式。

定义

“欧尼”是“언니”的中文谐音，发音为“o-n ni”，意思是姐姐。

使用场合

“欧尼”主要用于女性之间，尤其是同辈之间的称呼。

在现代韩国，女生习惯叫比自己年长的女生“欧尼”。

性别

“欧尼”是女性对女性的称呼，男性使用“欧尼”来称呼女性并不常见，且可能被视为娘娘腔。

情感表达

虽然“欧尼”本身没有撒娇的意味，但在某些情境下，男生用“欧尼”称呼女生可能带有一种温柔或者亲切的情感，但这并不等同于撒娇。

综上所述，男生在韩语中称呼女生为“欧尼”并没有撒娇的意味，而是一种比较正式或者亲切的称呼方式。如果男生想要对女生撒娇，可能会选择其他更为亲昵的称呼，如“努那”或者使用更加娇滴滴的语气和声音。