要用文言文表达“媳妇我想你了”，可以考虑以下几种方式：

晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。这句话的意思是，从早到晚，无论是看天边的云还是行走、坐着，心中都在思念对方。

陌上花开，可缓缓归矣。这句话出自吴越王对王妃的信，意思是田间的小花已经开了，你可以一边赏花，一边慢慢地回来，虽然是在让妻子回家，但也表达了对妻子的深深思念和内敛的爱。

天涯地角有穷时，惟有相思无尽处。这句话出自宋朝词人晏殊的《玉楼春·春恨》，意思是天涯地角再远也有尽头，但思念之情却是无穷无尽的。

一日不见兮，思之如狂。这句话出自西汉文学家司马相如的《凤求凰》，意思是一天不见对方，思念之情就如同疯狂一般。

相顾无言，惟有泪千行。这句话虽然没有直接表达“我想你了”，但通过描绘两人相对无言，只有泪水流淌的场景，间接表达了深切的思念之情。

这些表达方式都富有诗意和情感，可以根据具体情境选择最合适的一句来表达你的思念之情。