五月初五下雨在中国传统文化中有着多种解释和说法：

古代迷信：

在古代，五月初五下雨被认为是不吉利的征兆。因为这一天是端午节，人们会祭祀屈原并进行龙舟比赛。如果下雨，人们会认为这是屈原被得罪了或者是五毒让屈原的灵魂不安。

农谚：

民间有“有钱难买五月五日旱”的说法，意味着如果五月初五不下雨，则预示着当年风调雨顺，能有好的年景；反之，如果下雨，则预示着天旱灾荒，特别是早情将会严重。另外，还有“雨下五月五，当月无干土”和“五月初五端午雨，旱地浸水捞小麦”等农谚，认为端午节下雨会影响粮食作物的收获和生长。

气候因素：

端午节正值江南地区的黄梅时节，与气候的湿热有关，因此下雨属于正常的天气现象。

民间调侃：

有些地方认为端午节下大雨是为了庆祝节日，是老天爷在默不作声地庆祝，节日后疯狂庆祝，下大雨，这其实是一种民间调侃的说法。

综上所述，五月初五下雨的说法多种多样，既有古代的迷信色彩，也有现代的农谚和气候解释。虽然现代社会很多人已经不再迷信这些传统说法，但端午节下雨仍然是一个值得关注和观察的自然现象。