溜须拍马的文言文表达可以是“ 溜须”或“ 拍马”。具体来说：

溜须

丁渭在宋真宗时为宰相寇准溜须，寇准大笑道：“怎么？难道世间还有替人溜须的宰相吗？”

拍马

北方少数民族在路上相遇时，互相拍拍马的屁股，说一句“马养的真壮实啊”

因此，溜须拍马的文言文表达可以包括“溜须”和“拍马”两个动作，具体使用哪个词汇取决于语境和表达需要。例如，在描述丁渭为寇准溜须的情景时，可以使用“溜须”这个词汇；在描述北方少数民族的礼节时，可以使用“拍马”这个词汇。