判断一个词是否是连词，可以通过以下几个步骤进行：

句子结构分析

两个谓语：如果一个句子中有两个谓语，并且这两个谓语之间没有连词、分号或句号，那么这两个谓语之间需要填入连词。

分句连接：如果句子中出现了分句，并且这些分句之间需要连接，那么应该使用连词而不是介词。

词性标注

使用中文分词工具（如jieba、HanLP或THULAC）进行分词和词性标注。连词在词性标注结果中通常被标记为“c”类别。

句子成分分析

划分句子成分，找出句子的主干（主谓宾），然后看这个词及其后面的成分在句子中充当的角色。如果构成介宾短语作状语，则该词是介词；如果直接连接两个有因果关系的分句或句子，则是连词。

上下文语境

有时候需要根据上下文语境来判断一个词是否是连词。例如，“以”在特定语境下可能作为连词或介词使用，需要具体分析。

特殊情况的判断

对于一些特殊情况的连词，如“以”在特定语境下可能作为连词或介词使用，需要具体分析。

示例分析

例句：如果 an excellent Chinese novel is translated into English, many more people in the world can enjoy it.

分析：前句已经有连词if，所以选答案D，that指前句所述内容。若没有if，就选B，which引导一个非限制性定语从句。

例句：我爱北京天安门。

分析：使用中文分词工具分词和词性标注后，结果中没有“c”类别的词，因此可以判断该句子中没有连词。

通过以上步骤，可以较为准确地判断出句子中应该使用连词还是介词，从而确保句子的语法正确和意思通顺。