关于CATTI三级笔译难度相当于雅思几分的问题，有以下几种观点：

CATTI三级笔译难度相当于雅思7分

Catti三级笔译被描述为通过专业翻译进行的扫盲教育，难度相当于雅思7分。三级证书仅相当于具备基本的翻译能力，但一般翻译公司要求三至五年以上的工作经验。

CATTI三级笔译难度略低于雅思7分

有观点认为，CATTI三级笔译的难度在六级左右，而二级笔译难度在专四或雅思7分或托福100分左右。因此，三级笔译的难度可能略低于雅思7分。

CATTI三级笔译难度与雅思7分相当

另一种观点认为，CATTI三级笔译合格与雅思总评7.0分相比，从难度上说，三级笔译合格可能更难一些。从百分位置上看，三级笔译合格战胜了约75-80%的考生，而雅思7.0分战胜了约70-75%的考生。

综合以上信息，可以得出以下结论：

CATTI三级笔译的难度 大约相当于雅思7分，但可能略低于雅思7分的水平。

对于已经具备六级550分左右的水平，准备CATTI三级笔译可能只需要3个月甚至2个月。

因此，如果你已经具备一定的英语水平，尤其是六级550分左右的水平，那么CATTI三级笔译的难度应该是可以接受的。建议根据自己的实际情况和备考时间来制定学习计划。