“是我xx拿不动刀了，还是你xx飘了”这句话的意思是 形容一个人自大或自恋。具体来说，这句话可以用于调侃那些自我感觉过于良好、不切实际、甚至有些狂妄的人。它传达了一种对某人自大的讽刺和不满，暗示对方可能过于自负或骄傲。

例如，在文档中提到，“做人不要太飘，是你混大了还是我混差了，是你飘了还是我握不动刀了”，这里的“飘”就是形容一个人自大狂妄。在文档中，提到一个搞笑视频中的梗，“是我胖虎拿不动刀了还是小夫你飘了”，也是用类似的方式来调侃对方自大。

因此，这句话通常用于口语中，带有调侃和讽刺的意味，用来表达对某人自大的不满或批评。