新年给亲家母的祝福语可以根据不同的文化和传统进行个性化选择。以下是一些简短且富有情感的祝福语，适合在春节期间使用：

祝福亲家，健康长寿。

幸福美满，万事如意。

心想事成，一生平安。

家庭和睦，快乐相伴。

新年快乐!新春得意!恭喜发财!笑口常开!

愿你在春节享有期望中的全部喜悦，每一件微小的事物都能带给你甜美的感受和无穷的快乐。

年年岁岁花相似，岁岁年年人不同，祝新年快乐!事事顺意!

给您个节日就快乐，给你点阳光就灿烂，给你些问候就温暖，给你顶高帽就发飘吗？祝新年心怡!步步高升!

新年到!我要把好吃的、好听的、好看的、好玩的全部送给你!祝你健健康康、平平安安、快快乐乐!

在这新的一年即将来临之际!真诚的祝愿你好运常伴!笑口常开!

这些祝福语既简洁又充满情感，适合在春节期间向亲家母表达诚挚的祝福和美好的愿望。