誰も君から離れても、僕が君のそばにいるよ。

即使所有人都从你身边离开，我都会陪在你身边。

何があっても、僕が君を守るんだ。

无论发生什么，我都会保护你。

何も心配しなくていい、不安なんか感じる必要はない。

你不用担心，也没有必要感到不安。

私が守ってやるから、守ってあげる。

因为我会保护你的，一定会保护你的。

僕は君とずっと一緒にいたい。

我想和你一直在一起。

私はあなただけを見つめる。

我只看着你。

私はきっとあなたを幸せにするよ。

我一定会让你幸福。

あなたの優しさに私は心を引かれた。

你的温柔打动了我的心。

私は彼に会いたい。

我想你，好想见你。

いつもあなたと一绪にいたい。

想和你永远在一起。

私はいつもあなたのことが気悬りです。

我一直都在关心你。

実は好きな人ができたんだ。君のことだよ。

我有喜欢的人了，那人就是你。

ほかの谁より、君のことが好きなんだ。

比任何人都喜欢你哦。

生きる意味なんて、一人じゃ見つからないよって、どんなに一人だと思っても、绝対一人じゃないから、遠くに见えても、本当はすぐそばにいるから。

生存的意义，一个人是找不到的，不管怎么认为孑然一身，但绝不是孤单一人，即使看起来相隔千里，但其实就在身边。

やさしい言葉は、たとえ简単な言叶でもずっとずっと心にこだまする。

温暖人心的话，就算是简单的言辞，也会一直一直在心中回响。

私がこの世に生れてきたのは、私でなければできない仕事が何か一つこの世にあるからなのだ。

来到这个世界的理由，是因为世上有那么件事儿，唯有我可以做到。

この一生、いつか一人で、いつもあなたと通れそうにないので、あなたはとてもやりたいやって生きていく。

这一生，总有一个人，老是跟你过不去，你却很想跟他过下去。

あなたを想う気持は日増しに強くなるばかりだ。

只感觉到自己一天比一天更想你。

遠く離れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります。

相隔再远我也能感觉到你的心近在咫尺。

私はあなたとこんなに遠く離れていても、あなたの考えは分かります。

即使相隔遥远，我也能理解你的想法。

一目ぼれする。

我对你一见钟情了。

結婚しようよ（男性が女性に）。

嫁给我吧!

あなたのこと忘れません。

我不会忘了你的。

あなたに会いたくてたまらない。

我好想见到你。

本気なの。

你是真心的吗？

もう一度やりなおそう。

让我们重新开始吧。

宇宙中にあなたのことが一番好きだ。

宇宙第一喜欢你。

彼女の出現によって、ﾎﾃﾙの食堂はやっと食堂らしくになった。

因为她的出现，酒店的餐厅终于像是个餐厅了。

どのぐらいこの世界は残酷になってても、どうせ仆がずっとお前のそばにいるから。

无论世界再怎么残酷，反正我都会一直在你身边。

君に出会えてよかった。

能和你相遇真是太好了。

31. お月綺麗ですね。

今晚月色真美。

32. 今でもあなたは私の光。

如今你依旧是我的光。

33. 愛してる。

我爱你。

34. ｷｽしてもいい？

能吻你吗？