当女生说“人生苦短及时行乐”时，可以有以下几种回复：

浪漫诗意式回应

“人生苦短，及时行乐，不要让金杯无酒空对皎洁的明月。”

哲理共鸣式回应

“余生很短，我们要好好珍惜；余生很贵，一定要好好对自己。”

鼓励探索式回应

“在有限的时间里，去探索无限的自己和世界吧。”

积极乐观式回应

“人生那么短暂，哪有时间犹豫再三，去做你想做的，去见你想念的。”

淡然从容式回应

“世事沧凉，人情淡薄，总要一个人踏过人间风霜，体会生命的不易，珍惜来之不易的温情。”

这些回应既体现了对原句的理解，又带有一定的哲理和鼓励性，可以根据具体的情境和对话氛围选择合适的回复。