在《在柏林》这篇课文中，最后一句“车厢里一片寂静，静得可怕”具有 深刻的象征意义和情感渲染作用。这句话不仅描述了车厢内的安静氛围，而且通过这种安静反映了人们内心的沉重和悲哀。具体分析如下：

环境描写与情感渲染

这句话通过“寂静”这一环境描写，渲染了车厢内悲哀和沉重的气氛。这种寂静不仅仅是声音上的安静，更是人们内心情感上的沉寂和压抑。

含蓄地表现人们的思考

“静得可怕”这一表述含蓄地表现了人们在思考战争的罪恶和所带来的巨大痛苦。这种寂静反映了人们在默默同情老兵的同时，也在担忧自己的命运和未来的不确定性。

揭示文章主题

通过这句话，文章的主题得以更好地揭示。车厢内的寂静不仅是对战争残酷性的无声控诉，也是对和平的渴望和对战争的深刻反思。

对比与衬托

句子中通过“静”与“动”的对比，进一步强化了这种情感的表达。车厢里的寂静是表象，隐含了人们内心的“动”，即对战争的反思和对老兵遭遇的同情。

综上所述，这句话在《在柏林》这篇课文中起到了画龙点睛的作用，通过环境描写和情感渲染，深刻地表现了人们在战争中的痛苦和无奈，同时也揭示了文章的主题。