当同事的家人住院时，表达关心和慰问是非常重要的。以下是一些合适的问候语和方式：

直接询问健康状况

“听说你家人最近住院了，现在身体怎么样了？希望他们早日康复。”

表达关心和同情

“惊悉你母亲身体抱恙，正住院治疗，深表同情。希望她能放宽心态，积极配合治疗，早日康复。”

提供帮助和支持

“如果有什么忙需要我帮的，就说话，咱都是朋友别客气。你自己也要多保重。”

“提些水果牛奶去问候，感觉怎么样了，加油之类鼓励的话语。”

关心和鼓励

“保持健康，不仅是对自己生命的义务，也是对亲属，甚至也是对社会的义务。愿你早点好起来!”

“亲爱的，愿你早点好起来!你生病了，我很担心!但你要多休息，注意按时服药!”

尊重个人空间

“同时，要尊重他们的个人空间和需求，遵循医院的访问规定，避免给他们带来过多的压力。”

传递积极能量

“住院的朋友或家人需要我们的关心和支持，通过问候、帮助和鼓励，传递积极能量，让他们感到被关怀。”

关心日常需求

“有什么问题我们都可以帮你。”

综合以上建议，你可以选择合适的问候语和方式，真诚地表达你的关心和祝福。例如：

“听说你家人最近住院了，现在身体怎么样了？希望他们早日康复。如果有什么忙需要我帮的，就说话，咱都是朋友别客气。提些水果牛奶去问候，感觉怎么样了，加油之类鼓励的话语。”

这样的问候既表达了你的关心，又提供了实际帮助，同时尊重了对方的个人空间，能够很好地传递出积极能量。