"初秋夏末"和"夏末初秋"表达的是同一个时间段，即夏季和秋季交替的那一段时期。具体来说，这个时间段通常指的是8月下旬到9月上旬，标志着夏季即将结束，秋季即将开始，气温也会逐渐转凉。

尽管这两个表述在语言习惯上有所不同，但它们所描述的时间段是一致的。在中文里，表示时间的词通常以先后为序，因此“初秋夏末”这种表述虽然不符合常规，但其含义与“夏末初秋”是相同的。

总结来说，“初秋夏末”和“夏末初秋”可以视为同义词，均指夏秋交替的那一段时期。建议在实际使用中遵循常规的时间表述方式，以避免混淆。