东北方言中确实吸收了许多满族词汇,这些词汇涉及生活的方方面面,反映了满族文化对东北地区的深远影响。以下是一些常见的满族词汇及其在东北方言中的用法:
服饰
乌拉(也作乌拉):一种东北特有的鞋,是满族人最先发明和穿着的,性温暖,能御寒避湿。
建筑
口袋房,万字炕:东北传统居室特点,房顶用草苫,土墙,坐北朝南,大多东边开门,形如口袋,便于取暖。
日常用品
大瓣儿蒜:装腔作势,装一把手或地方老大,满语名玛查。
歘嘎拉哈:满族游艺活动,用猪、牛、羊、鹿、狍等后蹄骨制作,有多种玩法。
家庭称谓
阿玛:爸爸。
额娘:妈妈。
格格:公主或姐姐。
达妈妈:高祖母。
翁库玛法:曾祖。
乌库妈妈:曾祖母。
玛法:祖父。
太太:祖母。
阿玛哈:公公。
额莫克:婆婆。
阿牟其:伯父。
阿牟:伯母。
额其克:叔叔。
窝克:婶母。
爱根:丈夫。
萨里甘:妻子。
福七黑:二妻。
阿珲,阿哥:兄。
阿沙:嫂。
形容词和副词
埋汰:不干净、脏。
磕碜:长得难看、恶心,有侮辱和贬低的含义。
穷的叮当响:很穷,没有钱。
磨叽、磨蹭:说话或做事慢吞吞。
马马虎虎:不认真、不仔细。
拉忽:遇事疏忽。
巴结:趋炎附势、极力奉承。
抹擦:向外舒展。
央告:说情、求情。
其他
稀罕:满意、喜欢。
秃噜:没有履行践约。
牌儿亮:漂亮、美丽。
活络:话不真。
拉忽:遇事疏忽。
巴结:趋炎附势、极力奉承。
抹擦:向外舒展。
央告:说情、求情。
这些满族词汇不仅丰富了东北方言的表达,也反映了满族文化在东北地区的历史和文化影响。通过这些词汇,我们可以窥见满族的生活方式、价值观念和社会习俗。