日本汉字与中国汉字之间存在 深厚的历史渊源和紧密的关系。以下是关于两者关系的详细解释：

历史传播

早在公元4世纪左右，中国的汉字就已经传入日本，并逐渐成为日本书写系统的重要组成部分。

在唐朝时期，汉字大量传入日本，许多词汇的发音和汉语也很接近，例如“电话”、“干杯”等。

字形与意义

日本文字主体是由中国汉字组成，少部分是自己创造的，但书写是按照日语语法书写。

日本汉字在字形和笔画上与中国汉字存在诸多细微差别，例如“春”字在日语中的书写习惯与中文不同。

一些中国的古汉字一直没有改变，不仅依然是繁体型，甚至经过日本人自己简化的简体也不同于中国目前所使用的简体汉语。

文化影响

日本文字的发展深受中国汉字的影响，是中外文化交流的一个重要方面，反映出了日本文化和中国文化的关系。

日本文字和汉语的发音非常接近，可以说是汉语的方言。

现代应用

虽然现代日语发展出了自己的假名体系，但汉字依然被广泛应用于正式场合及个人姓名之中，象征着一种文化上的尊严与尊重。

日本文部省规定的汉字中，一些中国的古汉字一直没有改变，这体现了日本对汉字的传承和尊重。

综上所述，日本汉字与中国汉字之间存在相似性，但亦有差异。日本文字在字形、笔画和意义上都受到了中国汉字的深刻影响，同时也在历史演变和文化差异中形成了自己独特的特点。