女子出嫁时，母亲的叮嘱可以用以下文言文表达：

“女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，无违夫子!’”

这句话出自《孟子》和《礼记》，是古代对女子出嫁时母亲叮嘱的常见表述。翻译成现代汉语，意思是：

“女子出嫁时，母亲命令她，送她到门口，告诫她说：‘到了你夫家，一定要恭敬，一定要谨慎，不要违背丈夫!’”

其中，“往之女家”指的是女子前往丈夫家，“必敬必戒”强调在夫家要时刻保持恭敬和谨慎，“无违夫子”则是告诫女子要顺从丈夫，不要有任何违背。

这种叮嘱体现了古代对女性角色和婚姻关系的期望，强调了女性在婚姻中应保持的品德和行为准则。