恭喜女性同事退休时，可以表达对她多年辛勤工作的感激，并祝愿她未来的生活幸福、健康、快乐。以下是一些合适的祝福语：

怀念与感激

"亲爱的[同事名字]，怀念我们一起奋斗的日子。现在你光荣退休了，我对你的不舍之情难以言表。感谢你多年来的辛勤付出和无私奉献，愿你未来的日子里幸福快乐，万事如意。"

祝福与期待

"恭喜你退休了，这是你人生中的一个新起点。希望你能好好享受生活，去做自己想做的事情，去旅行、去陪伴家人，过上更加精彩的生活。"

肯定与赞美

"你这些女同事们在退休以后的生活一定会非常精彩。感谢你们在工作期间付出的辛苦和努力，你们是公司宝贵的财富。祝福你们身体健康，万事阖家幸福。"

鼓励与期待

"退休不是停止，而是翻开了新篇章。希望你能科学合理安排退休生活，让生活更加多姿多彩。愿你在未来的日子里走得越来越好，天天开心快乐，身体健康。"

祝福与愿景

"愿你的退休生活如诗如画，每一天都充满欢笑与阳光。告别繁忙，拥抱悠闲，你的退休生活定能绽放出不一样的光彩。愿你的每一天都如晨曦般温暖，美好如初。"

感激与不舍

"我很高兴能有两年多的机会和你共事。你总是那么睿智和豁达，带给我们很多欢乐。虽然很不舍，但我仍然要祝福你，希望你在退休的生活里愉快、健康、开心、幸福、美满。"

选择合适的祝福语时，可以根据你与同事的关系亲密度以及她的个人喜好来调整，确保表达出你的真诚和祝福。