关于“上有天堂,下有苏杭”的后半句,综合不同来源信息分析如下:
常见版本 多数资料显示,该谚语的标准表述为“上有天堂,下有苏杭”,并未明确标注后半句。其本义为赞叹苏州、杭州的美丽与富庶,与“天上天堂”形成对比。
文学作品中的扩展
元初诗人奥敦周卿的《双调·蟾宫曲·咏西湖》中,该句为“上有天堂,下有苏杭。中间有你有我,相亲相爱”,这是文学创作中的扩展内容,并非原谚语的组成部分。
其他说法
湖州荻港曾有“上有天堂,下有苏杭,中间还有荻港”的说法,但此为地方性表述,非原谚语。
结论:
原谚语“上有天堂,下有苏杭”本身无固定后半句,其流传形式已固定为前半句独立表达完整意境。文学作品中的扩展内容属于作者创作,并非传统谚语结构。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。