To let sleeping dogs lie：

不要惹正在睡觉的狗，意味着不要采取可能会引起麻烦的行动，保持现状为妙。

He is a big dog：

他是一个大人物，表示某人在某个领域或群体中具有重要地位或影响力。

He is top dog：

他是一个胜利者，指某人在竞争中处于领先地位。

He is an underdog：

他是一个失败者，表示某人处于不利地位或遭受挫折。

He is out of the dog house：

他重新获得了宠幸，意味着某人之前失宠，但现在情况已经好转。

He is in the dog house：

他受到了冷遇，表示某人目前不受欢迎或处于不利地位。

One's bark is worse than one's bite：

叫得凶的狗咬人不疼，比喻某人表面上严厉，但实际上并不真心伤害别人。

A barking dog does not bite：

爱叫的狗不咬人，意味着某些人虽然表面上看起来很可怕，但实际上并不具有威胁。

A living dog is better than a dead lion：

死狮不如活狗，强调活着的人或物总比死去的人或物更有价值。

Lead a dog's life：

过穷困潦倒的日子，形容生活条件艰苦。

Not have a dog's chance：

毫无机会，表示某人的机会非常渺茫。

Treat sb. like a dog：

不把某人当人看，形容对某人的待遇极差。

A lazy dog：

懒汉，形容某人懒惰。

A gay dog：

一个快乐的人，这里“gay”用作形容词，表示快乐、活泼。

A dirty dog：

下流坯，形容某人品行不端。

A good dog：

好狗，虽然这个表达比较直接，但在某些语境下也可以用来形容某人表现良好。

Dogs eat bones with relish：

狗啃骨头，津津有味，比喻某人做事非常投入或享受其中的乐趣。

People love the rich, but dogs bite the poor：

人爱富的，狗咬穷的，形容人们对富人的喜爱和对穷人的残酷。

A good dog does not bite a chicken, a good man does not beat his wife：

好狗不咬鸡，好汉不打妻，比喻善良的人不会伤害无辜。

Stuffy-headed dog, secretly under the mouth：

闷头狗，暗下口，形容某人表面温和，实际上却心怀不轨。

An old dog barks not in vain：

老狗不乱吠，老狗一吠，就得小心，意味着经验丰富的人不会轻易行动，但一旦行动则必有深意。

A good dog deserves a good bone：

好狗应该啃好骨头，有功者受赏，表示对优秀人才的奖励。

这些俗语不仅反映了美国文化中对狗的看法，也体现了人们在日常生活中的智慧和经验。希望这些信息对你有所帮助。