死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老。——《诗经·邶风·击鼓》
译文:无论生死离合,我都与你立下约定。我要牵着你的手,和你一起慢慢变老。
皑如山上雪,皎若云间月;闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼;愿得一心人,白头不相离。竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁;男儿重意气,何用钱刀为!——东汉卓文君《白头吟》
译文:爱情应该像山上的雪一样纯洁,像云间的月亮一样明亮。听说你有二心,就来和你决裂。今天是最后一次聚会,明天早上在沟头分手。我慢慢地移动脚步,沿着沟渠走去,过去的生活就像沟水向东流去。一开始,我毅然离家随君远去,不像普通女孩那样哭泣。希望能找到一个心心相印的人,相伴到老永不分离。
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。——两汉佚名《上邪》
译文:上天啊!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪去。除非巍巍群山消失,除非滔滔江水干涸枯竭。除非寒冷的冬天雷声翻滚,除非炎热的夏天下雪,除非天地交汇聚连接,直到这样的事情发生,我才敢放弃对你的感情!
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。——《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 宋·柳永
译文:我日渐消瘦也不觉得懊悔,为了你我情愿一身憔悴。
愿得一心人,白头不相离。——《白头吟》
译文:希望能找到一个心心相印的人,相伴到老永不分离。
这些诗句不仅传达了对夫妻间深厚情感的赞美,也体现了对共同生活的美好期许和承诺。