关于“师傅”“师父”“师夫”三者的区别，综合权威资料整理如下：

一、核心概念差异

师傅

指在技艺、学问或职业领域有专长的人，如木匠师傅、教师、医生等。 - 古代也用于对帝王导师的尊称（如太师、太傅），但现多用于民间对技术人员的称呼。

师父

特指学生对传授技艺者的尊称，带有深厚情感色彩，强调“一日为师，终身为父”的传承。 - 也用于对僧侣、道士等出家人的尊称。

师夫

指妻子，与“师傅”“师父”的师徒/职业关系无关。

二、使用场景区分

技艺传承：

师傅（如木匠、教师）→ 师父（如学徒对传道者）。

宗教领域：师父（如佛教、道教导师）。

婚姻关系：师夫（如教师与学生结婚）。

三、情感与尊重差异

师傅：基于技艺传承的尊敬，情感色彩较弱。

师父：包含亲情般的依赖与敬仰，如徒弟可能继承师父财产或承担赡养义务。

师夫：基于婚姻的亲密关系，与职业无关。

四、历史演变

师傅：最早见于春秋战国，原指教师，后泛指各行各业的技术人员。

师父：唐代开始流行，强调情感投入与长期传承。

师夫：作为称谓出现较晚，与婚姻制度发展相关。

总结

三者需结合具体语境区分：

职业技能传承用“师傅”；

情感深厚的教师用“师父”；

配偶关系用“师夫”。混淆使用可能导致语义偏差，例如将教师称为“师夫”会引发误解。