完璧归赵的语言特色主要体现在以下几个方面：

成语解释：

该成语的解释为“让完好无损的璧回归赵国。比喻把物品完好地归还原主。”其中，“完”表示完整无损，“璧”指宝玉，“赵”指赵国。这个解释突出了“完整无缺”地原物奉还的特点，并且使用了书面语言。

情感色彩：

该成语的感情色彩为中性成语，适用于各种语境，既可以用在正式的书面表达中，也可以用于口语交流。

典故来源：

该成语出自《史记·廉颇蔺相如列传》，讲述了战国时期蔺相如将完美无瑕的和氏璧完好地从秦国带回赵国首都邯郸的故事。这个典故使得成语具有了深厚的历史文化底蕴。

相关成语：

与“完璧归赵”相关的成语有“负荆请罪”，讲述了廉颇和蔺相如的故事，这个故事又被称为“将相和”。

翻译：

该成语的英语翻译为“return the jade intact to the State of Zhao”，日语翻译为“物がもとのまま主の手にもどる”，俄语翻译为“Возвращаем без повреждений”。这些翻译都准确地传达了成语的意思，并且符合各自语言的表达习惯。

综上所述，“完璧归赵”这个成语的语言特色在于其突出“完整无缺”地原物奉还的特点，具有书面语言的特色，并且来源于历史典故，适用于各种语境。