《四书五经全集》的版本选择，主要取决于读者的需求和文言文水平。以下是一些推荐的版本：

杨伯峻的译注本

《论语译注》和 《孟子译注》：适合初学者，内容通俗易懂，有注解和翻译。

朱熹的《四书章句集注》

适合有一定古文基础的人，是儒学研究的重要经典。

中华书局或上海古籍出版社出版的最新版本

这两个出版社出版的四书版本质量较高，通常会有最新的学者校注和改正错误。

汉唐十三经注疏

包括《论语》《孟子》《大学》《中庸》等四书的注疏，适合希望深入研究的人。

岳麓书院出版的《四书五经》校注本

由当代经学研究大家陈戍国先生编著，适合对儒家经典有浓厚兴趣的人。

建议

初学者：建议选择杨伯峻的译注本或中华书局、上海古籍出版社出版的最新版本，以便更好地理解和入门。

有一定古文基础的人：可以阅读朱熹的《四书章句集注》或汉唐十三经注疏，以便深入研究。

研究儒家经典：岳麓书院出版的校注本是一个不错的选择，内容权威且详细。

根据以上推荐，可以根据自己的需求和文言文水平选择合适的版本进行阅读和研究。