孙俪推荐张译演《辣妈正传》的原因主要有以下几点：

相信张译的演技：

孙俪认为张译的演技是基础且根本，只有信任他的演技才会推荐他出演。

两人熟悉：

孙俪和张译同校毕业，认识许久，合作起来会比较容易磨合，方便合作。

张译适合角色：

张译本身比较适合这个角色，这是孙俪推荐的根本点。

不想找帅气的演员：

孙俪在选角时明确表示“我们不想找个帅的”，她更看重的是演员的演技和与角色的契合度，而不是外貌。

初次见面的误会：

虽然初次见面时有一些误会，但孙俪后来解释她当时是因为参加完活动，连妆都来不及卸就去见导演和张译，而且她当天还落枕了，这些情况可能让张译对她产生了不好的印象。不过，这些误会最终都得到了解释和化解。

综上所述，孙俪推荐张译演《辣妈正传》是基于他的演技、两人之间的熟悉度以及他适合角色的特点。同时，孙俪在选角时更注重演员的内在素质和与角色的契合度，而不是单纯的外貌。