“小女子不才，不知公子早已心属别”这句话是 古代女子在表达倾慕之情时的一种谦卑和含蓄的表达方式。以下是对这句话的详细解释：

谦卑与含蓄：

在古代，女性往往以谦卑的态度来表达自己的情感，以显示自己的教养和谦逊。这句话中的“小女子不才”正是这种谦卑的体现，表示自己没有才华或能力，不足以配得上对方。

情感表达：

这句话表达了女子对心仪男子的倾慕之情，但同时暗示了对方已经心有所属，无法给予她所期望的爱情。这种表达方式既能让对方感受到她的真诚，又能巧妙地传达出她内心的无奈和哀伤。

文化象征：

这句话也体现了古代女子的温婉与含蓄，以及她们在面对爱情时的隐忍和决绝。通过这种表达，女子能够在保持自己尊严的同时，传达出复杂的情感。

现代诠释：

在现代社会，这句话被赋予了新的意义。虽然时代背景不同，但这句话依然被用来形容那些在情感中感到无奈和哀伤的人，尤其是在面对无法得到心爱之人时。

综上所述，“小女子不才，不知公子早已心属别”这句话不仅是一种古代女子的谦卑表白，更是一种情感表达和文化象征，体现了古代女性的温婉与含蓄。