关于劳动之美的文言文现代翻译如下：

《周易·乾》 （秦汉前儒家经典）

原文：

天行健，君子以自强不息。

现代翻译：天道运行刚劲雄健，君子应自觉奋发向上，永不松懈。

张少成

原文：

流水不腐，户枢不蠹，民生在勤。

现代翻译：流动的水不会发臭，经常转动的门轴不会腐烂，百姓的生活在于勤劳。

《乡村四月》宋·翁卷

原文：

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

现代翻译：山原葱绿，杜鹃啼鸣，细雨如烟。乡村四月，人们都很忙，刚刚结束了蚕桑的劳作，又开始插秧。

唐代诗人雍裕之

原文：

农家望晴

现代翻译：农民盼望晴朗的天气。

萨迪

原文：

富人假设把金钱放在你手中，你不要对这点恩惠太看重；由于圣人曾这样教诲：勤劳远比黄金宝贵。

现代翻译：如果有人把金钱交给你，不要过于看重这份恩惠，因为圣人曾教导我们：勤劳比黄金更宝贵。

陶渊明《归田园居》

原文：

种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。

现代翻译：在山脚下种豆，草长得很茂盛，豆苗却很稀疏。早晨我下地锄草松土，晚下我扛着锄头在月光之下回家。山间小路狭窄，草木丛生，清晨的露水沾湿了我的衣裳。衣衫被露水沾湿也不值得可惜，只要不违背我归隐田园的心愿。

白居易《观刈麦》

原文：

田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆。

现代翻译：农家很少有空闲的月份，五月里人们更加忙碌。夜里刮起了南风，小麦覆盖着陇田。妇女和姑嫂们担着饭篮，儿童们提着瓦罐前来送饭。

范成大《四时田园兴》

原文：

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

现代翻译：白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村庄里的男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。

这些文言文句子不仅赞美了劳动的美，还体现了古人对劳动的尊重和热爱。通过这些句子，我们可以感受到劳动在古人生活中的重要地位和价值。