《题沈君琴》的全文拼音版（注音版）如下：

ruò yán qín shàng yǒu qín shēng , fàng zài xiá zhōng hé bù míng ？

ruò yán shēng zài zhǐ tou shàng , hé bù yú jūn zhǐ shàng tīng ？

这首诗的译文是：

如果说琴声发自琴上，那把它放在匣中为什么不响呢？

如果说发声的奥妙在手指，那为什么不到您的手指头上去倾听琴声呢？

这首诗是宋朝文学家苏轼所作的一首七言绝句，以琴为喻，探讨艺术产生的原理。前两句提出疑问，通过反问的方式引发读者的思考，实际是无疑而问，表达出较为深刻的辩证思考，形象地揭示出一个道理：任何事情“有声有色”的成功，都是主观努力作用于适当的客观条件的结果。