“幽幽暗暗”的读音是 yōu àn。其中，“幽”的读音为yōu，最早见于商朝甲骨文时代，在六书中属于形声字，基本含义为隐藏、不公开的，如幽会、幽居，引申含义为形容地方很僻静又光线暗，如幽谷、幽静；“暗”的读音为àn，最早见于秦朝小篆时代，在六书中属于形声字，《说文解字》中解释为“日无光也。从日音声。乌绀切”，基本含义为不亮，与“明”相对，如黑暗、暗淡。